Words & WritingGreek → Italian
la sintassi
/sinˈtassi/sostantivo
L'insieme delle regole che governano l'ordine e il legame delle parole nella frase.
The Greek roots
σύν
sýn
con, insieme
τάξις
táxis
ordine, schieramento
Literally: “disposizione insieme”
The story of the word
τάξις è termine militare prima che grammaticale: indica la truppa messa in fila e il posto di ciascuno nello schieramento. Applicarlo alle parole significava dire che anche la frase ha un ordine di battaglia. Apollonio Discolo, ad Alessandria nel II secolo, scrisse il primo trattato sistematico sull'argomento, e i suoi termini circolano ancora nelle grammatiche di oggi.
- How it travelled
- Greco antico → latino tardo → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
tassonomiasintatticotatticasindrome
In a sentence
L'errore non è di lessico ma di sintassi.
La sintassi del latino spaventa più della morfologia.