Words & WritingGreek → Spanish
la sintaxis
/sinˈtaksis/noun
Parte de la gramática que estudia cómo se combinan las palabras en la oración.
The Greek roots
σύν
sýn
con, junto
τάξις
táxis
ordenación, formación
Literally: “disposición conjunta”
The story of the word
Τάξις era antes que nada un término militar: la formación en que se colocan las tropas, y de ahí táctica. Los gramáticos alejandrinos se lo llevaron al orden de las palabras, y Apolonio Díscolo escribió en el siglo II la primera sintaxis griega que conservamos entera. La misma τάξις está en taxonomía, el orden de los seres vivos. Cuando un compilador se queja de un error de sintaxis, está usando la palabra con más literalidad que nadie.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
tácticataxonomíasintáctico
In a sentence
Se le da bien la morfología y se atasca con la sintaxis.
El compilador se queja de un error de sintaxis en la línea doce.