Words & WritingGreek → Italian
la sillaba
/ˈsillaba/noun
Gruppo di suoni pronunciato con una sola emissione di voce.
The Greek roots
σύν
sýn
insieme
λαμβάνειν
lambánein
prendere, afferrare
Literally: “presa insieme”
The story of the word
Συλλαβή è ciò che si prende in un colpo solo: i grammatici alessandrini pensavano alle lettere afferrate insieme nella pronuncia. Il concetto nasce con l'analisi metrica, perché la poesia greca contava sillabe lunghe e brevi e serviva un nome per l'unità di misura. Dalla stessa radice viene «sillabo», l'elenco riassuntivo, e in altra direzione «epilessia», l'essere afferrati da fuori.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
sillabicosillaboepilessiacatalessi
In a sentence
Ha scandito il cognome sillaba per sillaba al telefono.
L'endecasillabo conta undici sillabe metriche.