Words & WritingGreek → Italian
il simbolo
/ˈsimbolo/noun
Segno o oggetto che rappresenta un'idea o una realtà diversa da sé.
The Greek roots
σύν
sýn
insieme
βάλλειν
bállein
gettare, mettere
Literally: “messo insieme, accostato”
The story of the word
Il σύμβολον era un coccio spezzato in due: ospite e ospitante ne tenevano metà, e anni dopo i pezzi ricombaciati provavano il patto. Da quel gesto di riavvicinamento viene tutto il resto, compreso il Simbolo della fede, il Credo che riconosce i propri. Il contrario esatto sta nella stessa lingua: διάβολος, «colui che getta in mezzo per dividere», da cui «diavolo».
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
simbolicodiavoloparabolaproblemaiperbole
In a sentence
La colomba è diventata il simbolo della pace.
Ogni elemento chimico ha il suo simbolo di una o due lettere.