Words & WritingGreek → German
die Syntax
/ˈzʏntaks/noun
Die Regeln, nach denen Wörter zu Sätzen verbunden werden, und in der Informatik die Formvorschrift einer Programmiersprache.
The Greek roots
σύν
sýn
zusammen, mit
τάξις
táxis
Ordnung, Aufstellung
Literally: “Zusammenstellung”
The story of the word
τάξις ist ein militärisches Wort: die Schlachtordnung, in der die Hopliten aufgestellt werden. Syntax heißt also wörtlich das Zusammenstellen von Truppen, übertragen auf Wörter im Satz. Apollonios Dyskolos schrieb im zweiten Jahrhundert in Alexandria die erste erhaltene griechische Syntax. Aus derselben τάξις kommen Taktik und, über den Steuersatz, die Taxe.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
TaktikSyntagmaTaxonomie
In a sentence
Im Nebensatz verlangt die deutsche Syntax das Verb am Ende.
Ein einziges fehlendes Semikolon verletzt die Syntax.