Faith & RitualGreek → Spanish
la parroquia
/paˈrokja/noun
Territorio y comunidad de fieles que dependen de una iglesia con un párroco al frente.
The Greek roots
παρά
pará
junto a, al lado de
οἶκος
oîkos
casa
Literally: “vecindad, los que viven al lado”
The story of the word
παροικία designaba la condición del que vive en un sitio sin ser de allí, el residente extranjero. Los primeros cristianos se aplicaron la palabra a sí mismos, como gente de paso en este mundo, y acabó nombrando su comunidad local. De οἶκος, casa, salen economía y ecología, y de ese sentido de vecindario viene que la parroquia sea también la clientela fija de un bar.
- How it travelled
- Ancient Greek → Ecclesiastical Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
párrocoparroquianoeconomíaecología
In a sentence
La parroquia organiza el reparto de comida los viernes.
El bar vive de la parroquia del barrio.