Faith & RitualGreek → Italian
la parrocchia
/parˈrɔkkja/noun
Comunità di fedeli di un territorio affidata a un parroco, e per estensione la chiesa che ne è il centro.
The Greek roots
παρά
pará
presso, accanto
οἶκος
oîkos
casa
Literally: “vicinato”
The story of the word
Il πάροικος greco era chi abitava accanto senza essere cittadino: il forestiero residente, il meteco di rango minore. I primi cristiani si applicarono il termine volentieri, sentendosi ospiti di passaggio nel mondo, e παροικία divenne la comunità locale. Il senso amministrativo, con confini e registri, è medievale. Dallo stesso οἶκος vengono economia ed ecologia.
- How it travelled
- Greco antico → latino cristiano → italiano
- First recorded
- XIV secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
parrocoparrocchialeeconomia
In a sentence
I ragazzi giocano a pallone nel cortile della parrocchia.
La parrocchia organizza il campo estivo da vent'anni.