la parábola
/paˈɾaβola/noun
Relato breve del que se saca una enseñanza moral.
The Greek roots
Literally: “lo puesto al lado para comparar”
The story of the word
Παραβολή es poner una cosa junto a otra para compararlas. Los traductores de la Biblia griega la eligieron para el hebreo mashal, y así los relatos de Jesús pasaron a llamarse parábolas. Hacia el 200 a. C., Apolonio de Perge había usado la misma palabra para una de las secciones cónicas, por una igualdad de áreas en su construcción, y de ahí vienen la parábola de las matemáticas y la antena parabólica. Esa misma palabra, gastada en el latín hablado, dio el español palabra.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
- First recorded
- siglo XIII
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Explicó el asunto con una parábola sobre dos hermanos y una viña.
La parábola del hijo pródigo se lee cada año por estas fechas.