Faith & RitualGreek → Spanish
el apocalipsis
/apokaˈlipsis/noun
Fin catastrófico del mundo; también, el último libro del Nuevo Testamento.
The Greek roots
ἀπό
apó
fuera de, des-
καλύπτω
kalýptō
cubrir, ocultar
Literally: “acción de quitar el velo”
The story of the word
La palabra no significaba catástrofe, sino descubrimiento: quitar aquello que tapa. El último libro del Nuevo Testamento se abre justamente con ella, ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, revelación de Jesucristo, y el sentido de fin del mundo le vino del contenido del texto y no del término. Del mismo verbo καλύπτω sale Calipso, la ninfa que tuvo escondido a Odiseo siete años en su isla.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín eclesiástico → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
apocalípticoeucaliptoapóstrofe
In a sentence
La película imagina un apocalipsis lento, sin explosiones ni héroes.
Dejó la cocina como después de un apocalipsis y se fue a dormir.