Faith & RitualGreek → Spanish
el apóstol
/aˈpostol/noun
Cada uno de los doce discípulos que Jesús envió a predicar, y por extensión todo propagandista de una causa.
The Greek roots
ἀπό
apó
desde, lejos de
στέλλω
stéllō
enviar, despachar
Literally: “el enviado fuera”
The story of the word
Antes del cristianismo, ἀπόστολος era vocabulario de puerto y de administración: la flota que se despacha, el documento de envío, el encargado de una misión. Los evangelios lo cargaron de sentido religioso hasta borrar el resto. La misma στέλλω está en epístola, lo enviado por escrito, y en diástole, cuando el corazón se separa.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
apostólicoapostoladoepístola
In a sentence
En el retablo aparecen los doce apóstoles, tres de ellos sin cara.
Se hizo apóstol de la comida sin sal y no hay quien lo pare.