Faith & RitualGreek → French
la paroisse
/pa.ʁwas/noun
Circonscription d'église confiée à un curé, et communauté des fidèles qui s'y rattachent.
The Greek roots
παρά
pará
à côté de
οἶκος
oîkos
maison, foyer
Literally: “le fait d'habiter à côté”
The story of the word
Πάροικος désigne celui qui habite à côté sans être du pays, l'étranger domicilié. Les premiers chrétiens se disaient παροικία, communauté de passage sur cette terre, avant que le mot ne devienne un découpage administratif solidement enraciné. Le latin l'a mêlé au parochus, fonctionnaire romain chargé de ravitailler les magistrats en tournée, ce qui explique le ch de parochia. Οἶκος a fourni par ailleurs l'économie et l'écologie.
- How it travelled
- Grec ancien → latin chrétien → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
paroissialparoissienéconomieécologie
In a sentence
La paroisse organise une brocante chaque printemps sur le parvis.