Faith & RitualGreek → Italian
cattolico
/katˈtɔliko/adjective, noun
Che appartiene alla Chiesa di Roma, e chi ne professa la fede.
The Greek roots
κατά
katá
secondo, riguardo a
ὅλος
hólos
tutto, intero
Literally: “secondo il tutto, universale”
The story of the word
Καθολικός significa «universale» e fuori dalla teologia lo era davvero: Aristotele lo usa per il giudizio generale, opposto al particolare. Ignazio di Antiochia, intorno al 110, lo applica per la prima volta alla Chiesa, per dire che è una sola ovunque. Diventa parola di parte solo dopo gli scismi, quando serve a distinguere Roma dagli altri. L'inglese conserva il senso laico in catholic tastes, gusti aperti a tutto.
- How it travelled
- Greco antico → latino ecclesiastico → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
cattolicesimoolografoolocaustocatodo
In a sentence
Si è sposata con rito cattolico nella chiesa del paese.
In quel quartiere convivono cattolici, ortodossi e valdesi.