Faith & RitualGreek → Italian
lo angelo
/ˈandʒelo/noun
Nelle religioni monoteiste, l'essere spirituale che porta i messaggi di Dio.
The Greek roots
ἄγγελος
ángelos
messaggero, nunzio
Literally: “messaggero”
Follow a root:ἄγγελος2 words
The story of the word
ἄγγελος è il messaggero e basta: nella prosa classica indica chi porta una notizia, e ἀγγέλλω vale annunciare. La traduzione greca della Bibbia lo scelse per l'ebraico mal'akh, che ha lo stesso doppio senso, e il portaordini divenne creatura celeste. Dallo stesso verbo viene vangelo, εὐαγγέλιον, cioè «buona notizia».
- How it travelled
- greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
angelicoarcangelovangeloevangelista
In a sentence
Sulla facciata c'è un angelo di pietra con una tromba.