Faith & RitualGreek → French
catholique
/ka.tɔ.lik/adjective
Qui relève de l'Église romaine et reconnaît l'autorité du pape.
The Greek roots
κατά
katá
selon, à travers
ὅλος
hólos
entier, tout
Literally: “selon le tout, universel”
The story of the word
Ignace d'Antioche écrit vers 110 que là où est le Christ, là est l'Église catholique, c'est-à-dire universelle, par opposition aux communautés locales. Le mot ne désigne une confession particulière qu'après les ruptures de 1054 puis du XVIe siècle. Le français familier en a tiré «pas très catholique», qui veut dire louche: ce qui n'est pas conforme devient suspect.
- How it travelled
- Grec ancien → latin chrétien → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
catholicismecatholicitéholismehologramme
In a sentence
Cette histoire de facture ne me paraît pas très catholique.
Elle a été élevée dans une famille catholique pratiquante.