Faith & RitualGreek → Spanish
católico
/kaˈtoliko/adjective
Que pertenece a la Iglesia de Roma o profesa su doctrina.
The Greek roots
κατά
katá
según, respecto a
ὅλος
hólos
entero, completo
Literally: “según el todo, general”
The story of the word
En griego καθολικός no tenía nada de religioso: significaba general, universal, y así lo usaban Aristóteles y los médicos para las reglas que valían en todos los casos. Ignacio de Antioquía, hacia el año 110, habla por primera vez de la ἐκκλησία καθολική, la iglesia extendida por todas partes. El sentido confesional, el que se opone a protestante, es muy posterior y llega con la Reforma del siglo XVI.
- How it travelled
- Ancient Greek → Ecclesiastical Latin → Spanish
- First recorded
- 13th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
catolicismoholismoholísticoholograma
In a sentence
Se casaron por la iglesia porque toda su familia es católica.
El calendario católico marca el 1 de noviembre como fiesta de todos los santos.