Faith & RitualGreek → Italian
il apostolo
/aˈpɔstolo/noun
Ciascuno dei dodici discepoli inviati da Gesù a predicare; per estensione, chi diffonde con ardore un'idea.
The Greek roots
ἀπό
apó
da, lontano da
στέλλω
stéllō
mandare, inviare
Literally: “mandato via, inviato”
The story of the word
Nel greco classico ἀπόστολος è termine di marina: la spedizione navale, o la nave inviata in missione. La traduzione greca della Bibbia e poi i Vangeli lo caricano del senso religioso di «inviato», e in quella veste passa al latino. Dalla stessa radice στέλλω viene στόλος, la flotta, che l'italiano conserva in «stuolo».
- How it travelled
- Greco antico → latino ecclesiastico → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
apostolicoapostolatoepistola
In a sentence
Gli apostoli sono raffigurati uno per uno sulla facciata della chiesa.
È diventato un apostolo della bicicletta in città.