Words & WritingGreek → French
la tragédie
/tʁaʒedi/noun
Pièce dramatique dont l'action conduit un personnage à sa perte, et, au sens courant, événement funeste.
The Greek roots
τράγος
trágos
bouc
ᾠδή
ōidḗ
chant
Literally: “chant du bouc”
The story of the word
Personne ne sait ce que le bouc vient faire là. Trois explications circulent depuis l'Antiquité : le bouc était le prix du concours, ou la bête sacrifiée pendant le chant, ou le chœur se déguisait en satyres. Aristote, lui, fait naître la tragédie du dithyrambe, sans trancher la question du nom. Le sens de malheur réel, sans théâtre, n'apparaît en français qu'après le XVIe siècle.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
tragiquetragédientragi-comédieode
In a sentence
La pièce est une tragédie en cinq actes.
Le week-end s'est achevé en tragédie.