Words & WritingGreek → Italian
la tragedia
/traˈdʒɛdja/noun
L'opera teatrale che porta il protagonista alla rovina, e ogni fatto di estrema gravità.
The Greek roots
τράγος
trágos
capro, becco
ᾠδή
ōidḗ
canto
Literally: “canto del capro”
The story of the word
«Canto del capro» è il senso letterale, ma nessuno sa spiegarlo: forse il capro era il premio della gara, forse la vittima sacrificata prima della recita, forse il coro si travestiva da satiri. Aristotele nella Poetica non lo chiarisce, e la questione è aperta da venticinque secoli. Il τράγος torna nel tragelafo, la bestia mezza capra e mezzo cervo che i Greci citavano come esempio di cosa impossibile.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian
- First recorded
- 14th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
tragicotragicommediaoderapsodia
In a sentence
Al liceo abbiamo letto una tragedia di Sofocle a settimana.
L'incendio si è trasformato in tragedia in pochi minuti.