Words & WritingGreek → French
la comédie
/kɔmedi/noun
Pièce ou film destinés à faire rire, et, dans la langue courante, attitude jouée pour tromper.
The Greek roots
κῶμος
kômos
cortège festif, beuverie
ᾠδή
ōidḗ
chant
Literally: “chant du cortège festif”
The story of the word
Le κῶμος est la bande joyeuse et avinée qui défile en chantant après le banquet, en l'honneur de Dionysos ; le théâtre comique athénien sort de ces défilés. Les Anciens hésitaient déjà : Aristote rapporte que les Doriens rattachaient plutôt le mot à κώμη, le village, pour en faire un théâtre de rustres, et la question n'est pas tranchée. Le second morceau, ᾠδή, se retrouve dans ode, mélodie, parodie et rhapsodie.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
comédiencomiqueodemélodieparodie
In a sentence
La troupe joue une comédie en trois actes.
Arrête ta comédie et viens manger.