Art & MusicGreek → German
die Tragödie
/tʁaˈɡøːdi̯ə/noun
Ein Bühnenstück, das im Untergang seiner Hauptfigur endet, übertragen ein schweres Unglück.
The Greek roots
τράγος
trágos
Ziegenbock
ᾠδή
ōidḗ
Gesang, Lied
Literally: “Bocksgesang”
The story of the word
Warum der Bock im Namen steht, war schon in der Antike umstritten: als Preis für den siegreichen Chor, als Opfertier am Altar oder wegen der als Satyrn verkleideten Sänger. Aristoteles führt die Gattung in der Poetik auf den Dithyrambos zurück. Die Humanisten übersetzten das Wort wörtlich als Bocksgesang.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
KomödieMelodieOdetragisch
In a sentence
Die Tragödie dauert ohne Pause zwei Stunden.
Für die Familie war der Unfall eine Tragödie, über die niemand mehr spricht.