la anthologie
/ɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi/noun
Recueil de textes ou de morceaux choisis parmi ce qu'un auteur, une époque ou un genre a produit de meilleur.
The Greek roots
Literally: “cueillette de fleurs”
The story of the word
L'image est celle du bouquet: Méléagre de Gadara appelle son recueil d'épigrammes une Couronne, chaque poète y étant une fleur différente. Le mot ἀνθολογία s'applique ensuite à la vaste collection d'épigrammes grecques transmise par Byzance, l'Anthologie palatine. Le latin a calqué l'image dans florilegium, d'où notre florilège, qui est donc le jumeau exact du mot grec. Ἄνθος se retrouve dans anthère et dans les prénoms Anthelme et Chrysanthe.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Une anthologie de la poésie française du XXe siècle traîne sur sa table de nuit.
Sa réponse au tribunal est entrée dans les anthologies.