Art & MusicGreek → French
la mélodie
/me.lɔ.di/noun
Suite de sons formant une ligne musicale qu'on peut retenir et chanter.
The Greek roots
μέλος
mélos
chant, membre
ᾠδή
ōidḗ
chant, ode
Literally: “chant modulé”
The story of the word
μέλος veut dire à la fois le membre du corps et le membre de phrase musicale, l'unité qu'on articule; μελῳδία, c'est le chant de ces unités. ᾠδή, le chant, se retrouve dans ode, dans parodie, le chant à côté, et dans rhapsodie, littéralement le chant cousu. L'ancien français a mélodie dès le XIIe siècle, dans les romans courtois.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
mélodieuxodeparodierhapsodie
In a sentence
La mélodie me trotte dans la tête depuis ce matin.
Elle a retenu la mélodie sans les paroles.