Art & MusicGreek → French
la ode
/ɔd/noun
Poème lyrique de ton élevé, bâti en strophes régulières, fait à l'origine pour être chanté.
The Greek roots
ᾠδή
ōidḗ
chant, chanson
Literally: “chant”
Follow a root:ᾠδή6 words
The story of the word
ᾠδή est la forme contractée de ἀοιδή, le chant de l'aède, celui qui récite en s'accompagnant. Ronsard impose le mot en français au milieu du XVIe siècle, en imitant les triomphes de Pindare. Le même ᾠδή se cache dans mélodie, parodie, rhapsodie, et jusque dans tragédie, qui est mot pour mot le chant du bouc.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
mélodieparodierhapsodieprosodietragédie
In a sentence
Elle a lu une ode de Ronsard à voix haute, sans se presser.
Son discours tenait moins du rapport annuel que de l'ode.