Everyday LifeGreek → French
la colère
/kɔ.lɛʁ/noun
Émotion violente déclenchée par une offense ou une contrariété, qui pousse à réagir avec force.
The Greek roots
χολή
kholḗ
bile, fiel
Literally: “bile”
Follow a root:χολή2 words
The story of the word
La médecine des quatre humeurs faisait de la bile jaune la cause du tempérament emporté, et l'émotion a pris le nom du liquide. Le latin cholera nommait d'abord une maladie bilieuse; le français en a tiré « colère » par usure ordinaire, puis les savants ont repris la forme grecque au XIXe siècle pour l'épidémie, d'où le doublet colère et choléra. La bile noire, elle, a donné « mélancolie ».
- How it travelled
- grec ancien → latin → ancien français → français
Same family
choléramélancoliecolériquecholestérol
In a sentence
Il est parti sans un mot, blanc de colère.
Sa colère est tombée dès qu'il a compris le malentendu.