Words & WritingGreek → Spanish
la comedia
/koˈmeðja/noun
Obra teatral o película de tono ligero que acaba bien y busca hacer reír.
The Greek roots
κῶμος
kômos
cortejo festivo, jarana
ᾠδή
ōidḗ
canto
Literally: “canto del cortejo festivo”
The story of the word
El κῶμος era la procesión de borrachos que cerraba las fiestas de Dioniso, con máscaras, insultos y falos de cuero: de ese desfile salió el género. Algunos gramáticos antiguos preferían derivar la palabra de κώμη, «aldea», para hacerla más respetable, pero el κῶμος tiene mejores credenciales. En español «comedia» nombró durante siglos cualquier obra de teatro, y por eso los corrales eran casas de comedias.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
- First recorded
- siglo XV
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
cómicocomediantetragediaoda
In a sentence
La comedia funcionó mejor en el segundo pase, con la sala llena.
Déjate de comedias y dime qué ha pasado.