Faith & RitualGreek → French
le catéchisme
/ka.te.ʃism/noun
Enseignement élémentaire de la doctrine chrétienne, souvent présenté en questions et réponses.
The Greek roots
κατά
katá
de haut en bas, à fond
ἠχέω
ēkhéō
résonner, faire entendre
Literally: “instruction faite de vive voix”
The story of the word
Κατηχέω, c'est faire résonner aux oreilles de quelqu'un, instruire de vive voix ; le catéchumène est celui à qui l'on parle avant le baptême. La forme en questions et réponses s'impose au XVIe siècle, avec Luther puis Calvin, et l'Église catholique répond par le catéchisme issu du concile de Trente. Ἦχος, le son, est aussi l'écho.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → French
- First recorded
- 16th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
catéchèsecatéchumèneécho
In a sentence
Elle emmène les enfants au catéchisme le mercredi matin.
Il récitait le catéchisme sans y croire une seconde.