Faith & RitualGreek → French
le ange
/ɑ̃ʒ/noun
Être spirituel qui, dans les religions monothéistes, porte les messages de Dieu aux hommes.
The Greek roots
ἄγγελος
ángelos
messager
Literally: “messager”
Follow a root:ἄγγελος3 words
The story of the word
ἄγγελος, c'est le messager ordinaire, celui qui court porter une nouvelle; rien de sacré avant que la Septante ne l'emploie pour traduire l'hébreu malʾāk, de même sens. Évangile vient du même mot: εὐαγγέλιον, la bonne nouvelle. L'ancien français disait angele, du latin angelus, avant de le réduire à ange.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
angéliqueévangilearchangeévangéliste
In a sentence
Sur le vitrail, un ange tend une palme.
Elle a été un ange pendant toute ma convalescence.