Faith & RitualGreek → French
la cathédrale
/ka.te.dʁal/noun
Église principale d'un diocèse, où siège l'évêque.
The Greek roots
κατά
katá
en bas, vers le bas
ἕδρα
hédra
siège, base
Literally: “qui relève du siège, de la chaire”
The story of the word
Cathédrale est un adjectif qui a mangé son nom: on disait église cathédrale, celle qui possède la cathedra, le siège de l'évêque. Un meuble définit donc le monument, et non sa taille ni ses tours. Parler ex cathedra, c'est parler depuis ce siège, avec l'autorité qu'il donne. Le grec καθέδρα, l'action de s'asseoir, a fourni par une autre route la chaire et la chaise.
- How it travelled
- Grec ancien → latin chrétien → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
chairechaisecathèdre
In a sentence
La cathédrale de Chartres a gardé presque tous ses vitraux du XIIIe siècle.