Faith & RitualGreek → French
la apocalypse
/apɔkalips/noun
Fin catastrophique du monde, ou par extension tout désastre d'une ampleur écrasante.
The Greek roots
ἀπό
apó
hors de, loin de
καλύπτω
kalýptō
couvrir, cacher
Literally: “action d'ôter le voile”
The story of the word
Le mot ne dit rien de la fin du monde : ἀποκάλυψις, c'est enlever le voile, découvrir ce qui était caché. Il doit son sens actuel au seul livre qui le porte en titre, la révélation de Jean, dont les visions de fléaux ont fini par déteindre sur le nom. La nymphe Calypso, celle qui cache Ulysse, et l'eucalyptus, dont la fleur reste coiffée d'un petit couvercle, sont bâtis sur le même verbe.
- How it travelled
- Grec ancien → latin chrétien → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
apocalyptiqueeucalyptus
In a sentence
Après l'orage, le camping avait des airs d'apocalypse.
L'Apocalypse se lit rarement en entier à la messe.