Words & WritingGreek → Spanish
el sinónimo
/siˈnonimo/noun
Palabra que significa lo mismo o casi lo mismo que otra.
The Greek roots
σύν
sýn
con, junto a
ὄνομα
ónoma
nombre
Literally: “con el mismo nombre”
The story of the word
συνώνυμος es literalmente con el mismo nombre. Pródico de Ceos se ganaba la vida enseñando a distinguir sinónimos que él consideraba distintos, y Platón se burla de ese negocio en varios diálogos. La discusión sigue viva, porque en la práctica dos palabras nunca son intercambiables en todos los contextos, que es justo lo que sostenía Pródico.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
antónimohomónimoseudónimotopónimoanónimo
In a sentence
Busca un sinónimo de rápido que no suene a prospecto.
Barco y buque son sinónimos solo hasta cierto punto.