Art & MusicGreek → Spanish
la melodía
/meloˈði.a/noun
Sucesión de notas que forma una línea musical con sentido propio.
The Greek roots
μέλος
mélos
tonada, frase musical
ᾠδή
ōidḗ
canto
Literally: “canto de una tonada”
The story of the word
Μέλος significaba primero «miembro» del cuerpo y de ahí pasó a «trozo» de una composición; por eso la lírica cantada se llamaba μελική. La ᾠδή del segundo elemento es la misma de «oda», «comedia», «tragedia» y «rapsodia»: el griego marcaba con ella todo lo que se cantaba en vez de recitarse. Melodrama, hoy sinónimo de exageración sentimental, era en origen el drama cantado.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín tardío → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
melódicomelómanomelodramaoda
In a sentence
Tarareaba una melodía que no conseguía identificar.
La melodía se repite en el bajo dos compases después.