Art & MusicGreek → Spanish
la armonía
/aɾmoˈni.a/noun
Combinación de sonidos simultáneos que suenan bien juntos, y en general el acuerdo entre partes distintas.
The Greek roots
ἁρμονία
harmonía
ajuste, ensambladura
Literally: “ensambladura, junta que encaja”
Follow a root:ἁρμονία1 word
The story of the word
Ἁρμονία era un término de carpintería: la juntura por la que dos piezas de madera encajan, del verbo ἁρμόζω, «ajustar». Los pitagóricos la llevaron a los intervalos musicales porque también ahí las partes encajan en proporciones exactas. El latín arma y el griego ἁρμονία se remontan a la misma raíz indoeuropea de ajustar, aunque llegaron al español por caminos separados.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
armónicoarmonizarfilarmónicaarmonio
In a sentence
El coro ensayó la armonía a cuatro voces hasta que dejó de sonar a discusión.
En casa hay una armonía que ningún horario explica.