Words & WritingGreek → Spanish
la oda
/ˈoða/noun
Poema lírico de tono elevado dedicado a alguien o a algo.
The Greek roots
ᾠδή
ōidḗ
canto
Literally: “canto”
Follow a root:ᾠδή6 words
The story of the word
ᾠδή es contracción de ἀοιδή, canto, del verbo ἀείδω; de ahí sale también aedo, el cantor que recitaba la epopeya. Las odas de Píndaro no se leían: un coro las cantaba y las bailaba en honor del vencedor olímpico, con una música que se ha perdido entera. El español la tomó por el latín en el siglo XVI, cuando Garcilaso y fray Luis importaron los moldes clásicos.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
- First recorded
- siglo XVI
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
parodiarapsodiacomediamelodía
In a sentence
Neruda escribió una oda a la cebolla y otra a los calcetines.
El discurso acabó siendo una oda al trabajo de su equipo.