Art & MusicGreek → Italian
la melodia
/meloˈdia/noun
La successione di suoni che l'orecchio riconosce come linea musicale.
The Greek roots
μέλος
mélos
membro, frase musicale
ᾠδή
ōidḗ
canto
Literally: “canto di una frase musicale”
The story of the word
μέλος significa insieme «arto, membro» e «frase musicale»: l'idea è quella di una parte staccata da un tutto, la porzione di canto. ᾠδή è il canto, la stessa parola che si nasconde in ode, commedia e tragedia. La musica bizantina e poi quella medievale hanno tenuto il termine per la linea di note sola, distinta dall'armonia che le suona insieme.
- How it travelled
- greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
melodicomelomaneodetragedia
In a sentence
La melodia le è rimasta in testa tutto il giorno.