Politics & SocietyGreek → Spanish
la jerarquía
/xeɾaɾˈkia/noun
Orden de personas o cosas según su rango, de mayor a menor.
The Greek roots
ἱερός
hierós
sagrado
ἀρχή
arkhḗ
mando, poder
Literally: “mando de lo sagrado”
The story of the word
La palabra se acuña en ambiente cristiano: el autor conocido como Pseudo Dionisio Areopagita, hacia el año 500, escribe sobre la jerarquía celestial y reparte a los ángeles en nueve coros. De la organización eclesiástica pasó, mucho después, a los ejércitos y a las empresas. El español convirtió en j la h latina de hierarchia, el mismo salto que se ve en jeroglífico.
- How it travelled
- Ancient Greek → Medieval Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
jerarcajeroglíficomonarquíaanarquía
In a sentence
En esa empresa la jerarquía se nota hasta en dónde se aparca.
Hay una jerarquía clara entre las prioridades del proyecto.