Politics & SocietyGreek → Spanish
el archivo
/aɾˈtʃiβo/noun
Conjunto de documentos guardados de forma ordenada, y el lugar o soporte donde se conservan.
The Greek roots
ἀρχεῖον
archeîon
sede de los magistrados
Literally: “casa del gobierno”
Follow a root:ἀρχεῖον1 word
The story of the word
ἀρχεῖον era la casa donde despachaban los magistrados, y como allí se guardaban los papeles, el lugar terminó dando nombre a los papeles. La raíz ἀρχή significa a la vez principio y mando, lo que emparenta el archivo con la arqueología, la monarquía y la anarquía. El sentido informático es de mediados del siglo XX y repite el gesto antiguo: llamar archivo a lo guardado.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
arqueologíamonarquíaanarquíaarcaicoarchivero
In a sentence
El archivo municipal conserva actas desde 1580.
Guarda el archivo antes de cerrar el ordenador.