Politics & SocietyGreek → Spanish
la amnistía
/amnisˈtia/noun
Perdón legal que borra el delito y sus consecuencias para un grupo de personas.
The Greek roots
ἀ-
a-
sin, no
μνήστις
mnêstis
recuerdo, memoria
Literally: “falta de memoria”
The story of the word
Ἀμνηστία es, literalmente, el olvido. Atenas la estrenó en el 403 a. C.: caídos los Treinta Tiranos, la ciudad juró μὴ μνησικακεῖν, 'no recordar los males', y prohibió llevar a los tribunales lo ocurrido bajo el régimen. Es la primera amnistía documentada de la historia política. El pariente cercano en español es amnesia, que hace lo mismo sin decreto. El indulto, en cambio, perdona la pena y deja el delito en pie.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
amnesiamnemotecniaamnésico
In a sentence
La amnistía se aprobó con una mayoría muy justa.
El acuerdo incluye una amnistía fiscal muy discutida.