la oligarquía
/oliɣaɾˈkia/noun
Régimen o grupo en el que el poder está en manos de un número reducido de personas.
The Greek roots
Literally: “gobierno de unos pocos”
The story of the word
Aristóteles insistía en un matiz que la traducción se lleva por delante: lo que define a la oligarquía no es el número, sino la riqueza de quienes mandan; si gobernaran unos pocos pobres, seguiría sin ser oligarquía. La misma ἀρχή, que significa a la vez mando y principio, trabaja en monarquía, anarquía y jerarquía. De ὀλίγος viene además oligoelemento, el mineral que el organismo necesita en cantidades mínimas.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Media docena de familias formaban la oligarquía que controlaba el puerto.
El informe describe una oligarquía financiera con acceso directo al ministerio.