Politics & SocietyGreek → Italian
la gerarchia
/dʒerarˈkia/noun
L'ordinamento per gradi in cui ogni livello dipende da quello superiore.
The Greek roots
ἱερός
hierós
sacro
ἀρχή
archḗ
comando, autorità
Literally: “governo delle cose sacre”
The story of the word
La parola nasce intorno al 500 nei trattati attribuiti a Dionigi l'Areopagita, che dispone angeli e clero in nove cori discendenti. Il senso profano, quello che si applica a un esercito o a un'azienda, si diffonde molto più tardi. La g iniziale è la stessa di «geroglifico»: entrambe le parole cominciano in greco con ἱερός, sacro, e il geroglifico è letteralmente un intaglio sacro.
- How it travelled
- Greco antico → latino medievale → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
gerarchicogeroglificomonarchiaanarchia
In a sentence
Nella gerarchia militare ogni ordine passa per il grado intermedio.
In quell'ufficio la gerarchia conta più delle competenze.