Medicine & BodyGreek → Spanish
el catarro
/kaˈtaro/noun
Inflamación de las mucosas de la nariz y la garganta, con mocos, estornudos y a veces tos.
The Greek roots
κατά
katá
hacia abajo
ῥέω
rhéō
fluir, correr
Literally: “flujo que baja”
The story of the word
Κατάρρους significa «que corre hacia abajo». La medicina hipocrática y luego la galénica explicaban el resfriado como un humor que goteaba desde la cabeza hasta el pecho, y el nombre sobrevivió a la teoría que lo sostenía. Del mismo verbo ῥέω vienen diarrea y hemorroides, dos cosas que también fluyen.
- How it travelled
- Ancient Greek → Late Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
diarreareúmahemorroidescatástrofe
In a sentence
Lleva una semana con un catarro que no se le quita.
Con este catarro no pienso salir de casa.