Words & WritingGreek → Spanish
el catálogo
/kaˈtaloɣo/noun
Lista ordenada de cosas con los datos que sirven para identificarlas.
The Greek roots
κατά
katá
hacia abajo, por entero
λέγω
légō
contar, enumerar
Literally: “enumeración de arriba abajo”
The story of the word
Καταλέγω significaba enumerar uno por uno, y de ahí κατάλογος, la lista. El ejemplo célebre está en la Ilíada: el Catálogo de las naves ocupa casi trescientos versos diciendo qué contingente venía de cada ciudad y con cuántos barcos, y los arqueólogos lo han usado como mapa de la Grecia micénica. Ese λέγω que aquí vale 'contar' es el mismo que en otros compuestos vale 'hablar', lo que emparenta lejanamente el catálogo del supermercado con la lógica.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
catalogarantologíaléxicodiálogo
In a sentence
El museo publicó el catálogo de la exposición en tres idiomas.
Pidió el sofá por catálogo y llegó de otro color.