Art & MusicGreek → Italian
la sinfonia
/sinfoˈnia/noun
Composizione per orchestra articolata di norma in quattro movimenti.
The Greek roots
σύν
sýn
insieme
φωνή
phōnḗ
voce, suono
Literally: “suono insieme”
The story of the word
Per i Greci συμφωνία era semplicemente la consonanza fra due suoni, l'opposto della διαφωνία. Nel Seicento italiano «sinfonia» indicava il brano strumentale che apriva un'opera, e da quella ouverture napoletana in tre tempi nasce nel Settecento la sinfonia da concerto. Il senso figurato di accordo perfetto è quello più vicino all'originale greco.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
sinfonicotelefonofoneticaafonia
In a sentence
La Quinta sinfonia apre con quattro note che tutti riconoscono.
L'orchestra ha provato la sinfonia per tutto il pomeriggio.