Art & MusicGreek → Spanish
la sinfonía
/sinfoˈnia/noun
Obra musical para orquesta, escrita casi siempre en varios movimientos.
The Greek roots
σύν
sýn
con, junto a
φωνή
phōnḗ
voz, sonido
Literally: “sonar juntos”
The story of the word
συμφωνία es sonar a la vez, y en griego bastaban dos notas que concordaran para merecer el nombre. En el libro de Daniel la palabra aparece entre los instrumentos de la orquesta de Nabucodonosor, y durante siglos designó en Europa a artefactos musicales muy diversos. La sinfonía como obra en varios movimientos nace de la sinfonía italiana, la pieza instrumental que abría una ópera y que terminó saliéndose del teatro.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → italiano → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
sinfónicoteléfonofonemaafoníapolifonía
In a sentence
Ensayaron la quinta sinfonía tres tardes seguidas.
La sinfonía dura casi una hora y la interpretan sin descanso.