Art & MusicGreek → Italian
il architetto
/arkiˈtɛtto/noun
Chi progetta edifici e ne dirige la costruzione.
The Greek roots
ἀρχι-
archi-
capo, primo
τέκτων
téktōn
carpentiere, costruttore
Literally: “capo dei costruttori”
The story of the word
Nell'Atene classica l'ἀρχιτέκτων non era soltanto il progettista: era anche il funzionario che al teatro gestiva le macchine di scena e assegnava i posti. Il τέκτων che sta sotto di lui è il carpentiere, parola imparentata con τέχνη e con il latino texere, tessere: costruire e intrecciare erano lo stesso gesto. Il prefisso ἀρχι- torna in arcivescovo, arcangelo e archimandrita.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
architetturaarcivescovotettonicatecnica
In a sentence
L'architetto ha consegnato il progetto con due mesi di ritardo.
Cerchiamo un architetto che sappia lavorare con il legno.