Medicine & BodyGreek → Italian
la sindrome
/ˈsindrome/noun
Insieme di sintomi che compaiono insieme e definiscono un quadro clinico riconoscibile.
The Greek roots
σύν
sýn
insieme
δρόμος
drómos
corsa
Literally: “corsa insieme”
The story of the word
Συνδρομή in greco è l'accorrere di una folla da ogni parte verso lo stesso punto: qui sono i sintomi che arrivano tutti insieme. I medici antichi la usavano già così, e la medicina moderna la riprende quando serve un nome per un quadro riconoscibile di cui non si conosce ancora la causa. Il δρόμος della corsa sta anche in ippodromo, palindromo e dromedario, il cammello veloce.
- How it travelled
- Greco antico → latino scientifico → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ippodromopalindromodromedariosinergia
In a sentence
I sintomi corrispondono a una sindrome descritta negli anni Sessanta.
La sindrome si riconosce dalla combinazione dei segni, non da uno solo.