Medicine & BodyGreek → Italian
la anatomia
/anatoˈmia/noun
La scienza che descrive la struttura del corpo e la disposizione dei suoi organi.
The Greek roots
ἀνά
aná
in su, da parte a parte
τομή
tomḗ
taglio, incisione
Literally: “taglio da parte a parte”
The story of the word
Prima di essere una disciplina, ἀνατομή era il gesto: aprire un corpo tagliandolo. La parola entra nell'insegnamento europeo con la scuola medica bolognese, dove nel 1316 Mondino de' Liuzzi scrive un manuale intitolato Anathomia e riporta la dissezione dentro l'università. Lo stesso verbo τέμνω sta dentro atomo, «che non si può tagliare», e dentro tomo, la parte in cui si taglia un'opera.
- How it travelled
- Ancient Greek → Medieval Latin → Italian
- First recorded
- 14th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
atomotomodicotomiatomografia
In a sentence
Al primo anno di medicina si studia anatomia sei ore al giorno.
Conosce l'anatomia della mano meglio di chiunque altro in reparto.