Medicine & BodyGreek → Italian
la anemia
/aneˈmia/noun
Riduzione dell'emoglobina o dei globuli rossi nel sangue, che porta pallore, fiato corto e stanchezza.
The Greek roots
ἀν-
an-
senza, mancanza di
αἷμα
haîma
sangue
Literally: “mancanza di sangue”
The story of the word
In greco ἀναιμία voleva dire proprio assenza di sangue, e i medici antichi la usavano per il pallore dei moribondi. Il significato preciso di carenza di emoglobina arriva nell'Ottocento, quando il microscopio permette di contare le cellule del sangue. Lo stesso αἷμα si riconosce in emorragia, ematoma ed emoglobina.
- How it travelled
- Greco antico → latino scientifico → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
emorragiaematomaemoglobinaleucemia
In a sentence
Le analisi hanno rivelato un'anemia da carenza di ferro.
Dopo il parto ha avuto un'anemia passeggera.