Medicine & BodyGreek → Italian
la allergia
/allerˈdʒia/noun
Risposta eccessiva del sistema immunitario a sostanze innocue come pollini, alimenti o farmaci.
The Greek roots
ἄλλος
állos
altro, diverso
ἔργον
érgon
opera, reazione
Literally: “reazione alterata”
The story of the word
La parola ha una data e un autore: Allergie, coniata nel 1906 dal pediatra viennese Clemens von Pirquet, che osservava reazioni anomale nei bambini trattati con siero di cavallo. Voleva un termine neutro per dire «reattività diversa dal solito», senza pregiudicare se fosse difesa o danno. L'uso figurato è arrivato quasi subito: si è allergici alle riunioni come al polline.
- How it travelled
- Greco antico → coniazione scientifica → italiano
- First recorded
- 1906
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
allergicoallergeneenergiachirurgia
In a sentence
Ha un'allergia alle arachidi e porta sempre l'adrenalina con sé.
In primavera l'allergia le chiude il naso per settimane.