Medicine & BodyGreek → Spanish
el síndrome
/ˈsindɾome/noun
Conjunto de síntomas que se presentan juntos y definen un cuadro clínico.
The Greek roots
σύν
sýn
con, junto a
δρόμος
drómos
carrera, recorrido
Literally: “carrera conjunta”
The story of the word
En griego συνδρομή era el tropel de gente que corre a la vez hacia el mismo sitio, un concurso o un tumulto. La medicina se quedó con la idea de concurrencia: síntomas que llegan juntos. Un síndrome describe un patrón y no una causa, y por eso suele llevar el apellido de quien lo describió antes que el nombre de un agente.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín médico → español
- First recorded
- siglo XIX
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hipódromoaeródromodromedariopalíndromo
In a sentence
Le diagnosticaron un síndrome que ni el médico de cabecera conocía.
El síndrome del túnel carpiano es frecuente entre quienes teclean todo el día.