Medicine & BodyGreek → German
das Syndrom
/zʏnˈdʁoːm/noun
Eine Gruppe von Beschwerden, die regelmäßig gemeinsam auftreten.
The Greek roots
σύν
sýn
zusammen, mit
δρόμος
drómos
Lauf, Rennbahn
Literally: “das Zusammenlaufen”
The story of the word
Das Bild ist wörtlich gemeint: Beschwerden, die zusammenlaufen. Galen benutzte συνδρομή für das gemeinsame Auftreten mehrerer Zeichen, lange bevor die Medizin daraus einen festen Fachbegriff machte. Ins Deutsche kam das Wort im 19. Jahrhundert über die lateinische Fachsprache. δρόμος, der Lauf, steckt auch im Hippodrom und im Palindrom.
- How it travelled
- Altgriechisch → neulateinische Fachsprache → Deutsch
- First recorded
- 19. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
HippodromDromedarPalindrom
In a sentence
Das Syndrom wurde nach dem Arzt benannt, der es zuerst beschrieb.
Er zeigt alle Zeichen des Syndroms bis auf eines.